[PT] Seguimos o rio Loir durante mais dois dias até fletirmos à esquerda em direção a Orleães deixando assim a Eurovelo 6 continuar o seu trajeto até à Roménia.

Quando estávamos em Lourdes alterei radicalmente a nossa rota e levei-a a passar por Paris a pensar na amizade de infância com o Joaquim Dias, o meu amigo Quim! Ele quando soube que eu iria passar por França, e de bicicleta, fez muita questão que o visitasse. E ali estávamos nós, cada vez mais perto.

[EN] We followed the Loir for two more days until we started going on the way of Orleans, leaving the Eurovelo 6 and the river while they continued their way to Romania.

When we were in Lourdes I changed completely our route, going now on the way to Paris. This was all thinking about my childhood friendship with Joaquim Dias, my good friend Quim! When he knew I was crossing France by bike, he had to make sure we would visit him. And there we were, each day closer to the big city.

[PT] Pelo caminho ficaram muitas memórias:

[EN] On the way, we made numerous memories:

[PT] Uma França toda ela cultivada

[EN] A whole France with agricultural fields

[PT] … montes de beterrabas!!

[EN] … looads of beetroots!!

[PT] Campos de couves até perder de vista

[EN] Never ending cabbage fields

[PT] Bosques encantados!!

[EN] Woods out of fairytales!!

[PT] Sequóias gigantes!!

[EN] Tall sequóias!!

[PT] Cidades, lugares e monumentos fantásticos:

[EN] Cities, places and monuments, all wonderful:

Blois

Beaugency

Orleães

Dourdan

[PT] Verdadeiros piqueniques

[EN] The real picnics