Entrada nos Países Baixos – Entering the Netherlands

[PT] A paisagem vai mudando

[EN] The landscapes start to change

DSC08914.JPGDSC08911.JPG

[PT] O tempo voa e nós tentamos fazer o mesmo aos comandos da nossa máquina voadora. Demos conta que tínhamos entrado nos países baixos porque começamos a ver bicicletas por todo lado e uma autêntica rede viária para ciclistas.

[EN] Time flies and we try to do the same on our vehicle. We just noticed we were already in the Netherlands when we starded seeing bicycles everywhere and numerous bike roads.

DSC08922.JPGIMG_20171102_134922.jpg

[PT] A paisagem também anuncia bem que estamos nos Países Baixos.

Na nossa memória ficaram inúmeras histórias e tantas pessoas que são verdadeiras ternuras.

[EN] Here the landscapes also show that we are in the Netherlands.

In our memory we have so many stories and so many people that are so lovely and that we will not forget.

DSC08949.JPG

[PT] A Leen Moris e o marido, que nos convidou para uma lasanha, com os quais tivemos um momento de partilha muito interessante e que nos preparou um gostoso pequeno almoço.

[EN] Leen Moris and her husband, that invited us for a Lasanha, with whom we could share and listen to some stories and that prepared us a delicious breakfast.

[PT] A Lia que em Tilburgo terminou à pressa o jogo de cartas com os seus amigos para nos levar para casa…toda a casa tinha pormenores muito especiais e quadros fantásticos pintados por ela! No jardim, uma pequena estátua em honra do seu marido que achámos muito particular e que tem uma mensagem muito bonita: “um ajuda o outro”.

[EN] Lia that, in Tilburg, finished her cards game really quick to take us home… a place full of special details and beautiful paintings made by her. In her garden, a small statue in honor of her husband that we found to be particularly special and that has a beautiful message: “one helps the other”.

DSC08943.JPGDSC08938.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s