Bremen

[PT] Bremen é uma cidade encantadora com mais de 1200 anos de história, uma das poucas cidades com património do tempo da idade média em perfeito estado de conservação.

[EN] Bremen is an enchanting city with more than 1200 years of history, one of the only cities with heritage from the middle age in almost perfect state of conservation.

PB150141.JPGPB150126.JPGPB150129.JPG

[PT] É a cidade dos “músicos de Bremen”, um conto de fadas dos irmãos Grimm conhecido em todo mundo que fala do Burro que queria ser músico e do cão, do gato e do galo, que se juntaram a ele na aventura.

[EN] It is known for the “musicians of Bremen”, a world known tale by the Grimm brothers that is about the donkey that wanted to be a musician and the dog, the cat ans the roster that joined him on the adventure.

PB150140.JPG

[PT] Também nós aqui acabámos por entrar num conto de fadas adorável, é mais uma história para um pequeno capítulo do meu livro. Nunca mais vou esquecer aquele dia na praça do mercado (Marktplatz), o sorriso da Bárbara Howey a sair do meio da multidão e a dirigir-se a mim, mais parecia uma teenager encantadora. Tínhamos andado tão pouco naquele dia, mas os momentos de convívio com a Bárbara Howey e o Lutz Howey valeram por tudo… Precisamos de mais pessoas como eles no mundo. Já acrescentei Howey ao meu nome de família!

[EN] We also ended up in a lovely tale, one that will also be a small chapter on my book for sure. I won’t forget that day on the market square (Marktplatz), Barbara Howey’s smile in the middle of the crowd walking towards me, just like an happy young girl. We cycled very little that day, but the time we spent with Barbara and Lutz Howey were worth it… We need more people like them in this world. Howey is already a name to add to our family!

IMG_20171115_182043.jpgPB160157.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s