[PT] O Manuel Jorge é um simpático Português que já há muitos anos se mudou com a esposa aqui para Noruega. Foi com ele que experimentámos pela primeira vez ski alpino. Pelo caminho pudémos ver o salto  de ski olímpico em Holmenkollen.

[EN] Manuel Jorge is a nice Portuguese that moved to Norway with his wife some years ago. It was him who took us cross country skiing for the first time and even showed us the Holmenkollen ski jump on the way.

P2130225.JPGP2130229.JPGP2130249.JPG

[PT] Foi um enorme prazer e uma honra os bons momentos de convívio que passámos com o nosso embaixador e a esposa, sentimo-nos verdadeiramente em casa durante estes dias. Portugal não poderia estar melhor representado e nós orgulhamo-nos muito disso.

[EN] It was a pleasure and an honor to spend such good moments with our ambassador and his wife, we felt truly at home during these days. Portugal could not be better represented and we are proud of that.

29342255_10215359792246294_887454248965505024_n.jpgP2150359.JPG

[PT] Hoje a nossa responsabilidade aumentou ainda mais! Desde que saímos de Portugal que levamos na bicicleta todas estas pessoas que se cruzam connosco, tudo gente boa! Agora, além de todos os que já falámos aqui, juntamos um embaixador e a esposa. Com esta companhia toda as dificuldades tornam-se mais fáceis!

[EN] Today, our responsibility is even higher! Since we left Portugal that we take on our bike all this people we cross paths with, all good people! Now, together with all the ones we talked about, we also have our Portuguese Ambassador in Norway and his wife. With all this good company all the difficult times become easier!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s