[PT] Supostamente para terminar o tempo invernal tínhamos um último “break” numa quinta onde previmos ficar duas semanas… mas não, não foram duas semanas, foi pouco mais do dobro, mas no momento da partida o que sentimos foi que gostaríamos de ficar mais tempo juntos.

[EN] To end the winter time we had a last “break” planned, a two-week volunteering on a farm. But no, we did not stay for just two weeks, we ended up staying for a bit more than the double time. When we left, what we felt was that we would like to spend more time together!

 

[PT] Aqui neste recanto fabuloso da Noruega tivemos oportunidade de fazer muitas amizades, de sentir que afinal tínhamos mais uma família que ainda não conhecíamos.

[EN] Here in this amazing corner of Norway we had the opportunity to start new friendships, to feel that we have a new family.

P4290034.JPGP4150494.JPGP4280011.JPGP4120468.JPGP4190726.JPG

[PT] …e estivemos numa festa muito especial, para a qual nos emprestaram roupas a condizer! Pois, porque o nosso roupeiro portátil não comporta disto!

[EN] And we were in a very special birthday party, to which we had to borrow clothes. Yes, because our portable closet can’t carry fancy suits!

P4280002.JPG

[PT] Tivemos também oportunidade de fazer caminhadas.

[EN] We also went for hikes.

P4110338.JPGP4110337.JPGP4100297.JPGP4110405.JPGP3290318.JPGP3290335.JPGP3290313.JPGP3300351.JPG

 

[PT] …andar de barco, de trator, de pick-up, pescar no lago, pôr todos a brincar, dar comida às trinta ovelhas que tiveram crias durante o tempo que ali estivemos e muito mais…

[EN] Go on boat rides, tractor rides, pick up rides, fishing, play with everyone, feeding the thirty sheep that had baby lambs while we were there and a lot of other things…

P3310478.JPGP4010004.JPGP4040189.JPGP3310488.JPG[PT] Os extraordinários dias que passámos com esta fantástica família de quatro gerações vão dar de certeza um capítulo do nosso futuro livro.

 

Já ajeitámos a carga para levarmos todos connosco, depois contamos como conseguimos fazer isto…a única dificuldade é manter a pequena Sophia no lugar, nunca pára!!

[EN] The days we spent with this lovely family of four generations were amazing and will for sure be a chapter on our future book.

We already prepared all our luggage so that we can take them with us, we will tell you later how we did it… the only difficult part is keeping little Sophia on her place, she never stops!!

P4080255.JPGP4010045.JPGP4080252.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s