[PT] A nossa passagem por Alesund foi curta mas a capital dos fiordes ficou na nossa memória pela arquitetura e paisagens que a circundam que a tornam tão encantadora. Mais uma vez tivemos a prova de que os Portugueses estão por todo o mundo e inesperadamente encontrámos a Carla, e que bom que é ouvir falar a nossa língua tão longe de casa!

[EN] We were in Alesund for just a short visit but the capital of the fjords will stay on our memory for its arquitecture and surroundings that make it so amazing. Once again we had the proof that Portuguese people are all over the world and unexpectedly we met Carla, and how good it feels to hear our own language so far away from home!

P5020118.JPG

[PT] Noruega é sem dúvida a terra do nosso bem conhecido bacalhau.

[EN] Norway is without a doubt the land of our “bacalhau” (codfish).

P5020119.JPG

[PT] 418 degraus até ao Miradouro de Fjellstua

[EN] 418 steps to the Fjellstua viewpoint

P5020140.JPGP5020130.JPG

[PT] Centro da cidade

[EN] City centre

P5020148.JPG

[PT] A terceira maior cidade do país recebeu-nos com um sol maravilhoso que rapidamente se transformou em nuvens e chuva, o típico tempo Norueguês ao qual já nos vamos habituando. Trondheim é o destino final daqueles que percorrem o caminho de Santo Olav, uma das razões pelas quais a majestosa catedral é uma das principais atrações. Para além disso, Trondheim é uma cidade de estudantes e cheia de vida, tanto de dia como de noite.

[EN] The third biggest city of the country welcomed us with a warm sun that soon became clouds and rain, the typical Norwegian weather to which we are slowly getting used to. Trondheim is the final destination to those who walk the way of Saint Olav, one of the reasons why the majestic cathedral is one of the biggest attractions. Along with that, Trondheim is students’ city full of life, both during the day and the night.

 

[PT] Catedral de Nidarosdomen

[EN] Nidarosdomen Cathedral

P5030011.JPGP5030012.JPG

[PT] Museu do Palácio do Arcebispo

[EN] Archbishop’s Palace Museum

P5030020.JPGP5030017.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s