[PT] Termos luz do sol durante 24 horas por dia e podermos acampar em qualquer local são duas das razões pelas quais viajar na Noruega é maravilhoso. Num destes dias enquanto rolávamos à procura de um bom spot para a nossa tenda, avistámos não muito longe dali uma outra tenda verde e uma caravana junto à água. O sol estava no horizonte na sua posição mais baixa, mas nunca iria esconder-se, permitindo-nos aquela hora da noite contemplar o recorte das montanhas com neve e um espelhado fabuloso. Apesar da segurança na Noruega ser óbvia, se pudermos acampar com companhia preferimos sempre, até porque é a melhor maneira de conhecermos novas pessoas. Quando parámos já todos estavam dentro dos respetivos abrigos, no entanto um cachorro deu sinal da nossa presença.

[EN] Having sun light for 24 hours a day and being allowed to set up our tent anywhere are two of the reasons why travelling in Norway is amazing. One of these days while we were rolling and looking for a good spot for our tent we saw, not far from there, a green tent and a caravan by the water. The sun was on the horizon on its lowest position but we knew it was not going to set, allowing us to see, at that time of the night, the line of the white mountain tops and the beautiful reflection on the water. Even though safety in Norway is pretty obvious, we prefer if we can camp with some company, also because it is the best way to meet new people. When we stopped, all our new neighbors were already inside their shelters but a puppy barked from inside the tent giving a sign of our presence.

P5150397.JPGP5150398.JPG

[PT] Na manhã seguinte conhecemos os vizinhos da tenda do lado, o Lutz e a Sabine que são um simpático casal de alemães (e o Hugo, o pequeno cão que nos saudou na noite anterior). Fomos convidados para um pequeno almoço delicioso e começámos o dia da melhor maneira, na natureza pura, com sol e em boa companhia. A eles, um grande obrigada!

[EN] The morning after we met our neighbors from the tent next door, Lutz and Sabine are a wonderful German couple (and Hugo, the small dog that said hello to us the night before). They invited us for a tasty breakfast and we started the day the best way possible, with pure nature, the sun shining and in good company. To them, a big thank you!

P5160400.JPGWhatsApp Image 2018-05-16 at 21.39.06.jpegP5160403.JPGWhatsApp Image 2018-05-16 at 21.39.12.jpeg

One thought on “

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s