[PT] Até à primeira fronteira com a Finlândia, em Enontéquio, podemos dizer que o vento esteve sempre de frente e vimos apenas arbustos, centenas de quilómetros de arbustos, ou talvez pequenas árvores que não conseguem crescer.

[EN] We crossed the border with Finland for the first time in Enontekio. From Nordkapp until then, we can say that the wind was always from front and that we only saw bushes, hundreds of kilometers of bushes, or maybe small trees that just can’t grow because there is too much cold and ice.

P5220160.JPGP5240174.JPGP5250220.JPG

[PT] Foi, mais uma vez rodeados do verde das infinitas árvores, que conhecemos a Nora. Uma viajante alemã que estava a fazer a proeza de ir em bicicleta de Nurnberg, na Alemanha, até ao Cabo Norte… sozinha e em apenas 30 dias! Fantástico!

Blog da Nora: https://norabeyer.com/

[EN] It was, once again surrounded by the infinite green trees, that we met Nora. Nora is a German traveller that was doing something remarkable: cycling from Nurnberg, in Germany, up no North Cape… alone and in 30 days! Amazing, right!?

Nora’s blog: https://norabeyer.com/

P5260233.JPG

[PT] Entramos na Suécia e continuamos apenas a ver árvores. Conhecemos duas irmãs, uma delas diz que é carpinteira, mas na verdade é uma verdadeira escultora que não precisou de estudar para adquirir este dom. Pudemos ver ali fabulosas peças em madeira feitas por ela que são a prova deste verdadeiro talento. Elas têm novos familiares e nós também!

[EN] We arrived in Sweden and the landscape around us was still just trees… We met two sisters, one of them says she is a carpenter, but in reality she is an amazing sculptor that did not have to study arts to be able to make an amazing work. We could see amazing pieces of work in wood that were the proof she has a true gift. Both sisters have two more elements in the family and so have we!

P5270268.JPGP5290274.JPGP5270262.JPGP5270260.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s