[PT] Árvores, árvores e mais árvores, tem sido assim a Suécia, são centenas e centenas de quilómetros em que em todo o horizonte só se vê árvores. A estrada é longa e plana com ligeiras ondulações obrigando a pedalar continuamente para avançar. Mas conforme vamos andando as árvores têm alterado, antes eram pequenos arbustos sem folhas, depois foram ganhando pequenos brotos e crescendo, mais tarde pequenas folhas, agora já temos grandes florestas e podemos ver madeira cortada aqui e ali.

[EN] Trees, trees and more trees, that’s the only way to describe Sweden until now. Kilometers and kilometers where all we can see is trees. The road is long and flat with just a few hills, which forces us to continuously pedal in able to keep moving. But as we cycle we can see that the trees we always see are actually changing, from small bushes with no leaves, to bushes with some leaves and even flowers, to tall trees that turn the landscape into a beautiful forest.

P5290280.JPGP5260234.JPG

[PT] Continua tudo muito verde e finalmente há dois dias que não se vê neve. Ontem foi o dia em que verdadeiramente a temperatura subiu finalmente, hoje esteve sol e muito quente. Continuamos a pedalar por entre infindáveis quilómetros de floresta verde.

[EN] Everything is very green and we stopped seeing the snow two days ago. Yesterday was the day when the temperatures finally went up and today was a good sunny and hot day. We keep cycling in the midst of the green forests of Sweeden.

P5310327.JPGP5300305.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s