[PT] Tomámos a opção de passar da Suécia para a Finlândia no ferry que liga Umea a Vaasa. Foi antes de embarcarmos que conhecemos um jovem solitário Alemão que estava ainda no início da sua viajem de bicicleta, confessou-nos que andava triste no emprego e decidiu despedir-se para fazer esta viajem que o levaria também a Portugal.

[EN] We decided to go from Sweden to Finland on the ferry that goes from Umea to Vaasa. While we were waiting for it we met a German solo traveler that was beginning his cycling trip. He confessed he was tired of his job and decided to quit and go on this trip that will soon take him to Portugal.

P6020418.jpg

[PT] Ainda estávamos a entrar na Finlândia e mais uma vez vimos produtos Portugueses com troca de identidade na prateleira… lamentamos!!

[EN] Still on the way to Finland we found, once again, our Portuguese products with a small change of identity… we are sorry about it!!

P6020420.JPG

[PT] A entrada na Finlândia mostrou-nos rapidamente algumas coisas que iríamos encontrar: Mais árvores, tudo muito verde e muito bonito, vias para bicicletas onde podíamos andar tranquilos, lagos e …mosquitos!!!

[EN] Entering Finland we were already sure of some of the things we would find: more trees, a lot of green and beautiful surroundings, bicycle lanes where we could cycle without a problem, lakes and… mosquitoes!!

P6070490.JPGP6030421.JPGP6030424.JPGP6030439.JPGP6030425.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s