[PT] As últimas estatísticas diziam que afinal já não eram os Dinamarqueses o povo mais feliz do mundo, também nós ao passar por lá e sem estudo cientifico nenhum tínhamos ficado com essa ideia. A confirmar isso vinha novamente a estatística afirmar que o título do povo mais feliz do mundo era dado aos Finlandeses, vamos lá então tentar perceber!!

O nosso caminho continua a ser feito de muitas árvores e lagos!

[EN] From the last statistics we read, we knew that the Danish were no longer considered the happiest in the world, and by cycling there and with no scientific study we also had that idea. Confirming that were the most recent statistics, saying that the happiest people in the world were now the Finish, so we tried to understand it!!

Our way is still all about trees and lakes!

P6030428.JPGP6060466.JPG

[PT] Tal como em toda a nossa viagem, também aqui temos tentado conviver com o povo Finlandês e hoje mais uma vez cruzámo-nos com várias pessoas a quem perguntámos se conheciam um local para peregrinos ou um local não muito caro onde pudéssemos dormir. Todas elas foram muitíssimo simpáticas…mas grande parte das vezes temos acabado o dia a dormir na nossa tenda ou a pagar quantias que teem sempre um sabor estranho na boca para quem como nós não se define como turista.

Andar de bicicleta nesta altura na Finlândia é como circular numa enorme floresta florida.

[EN] Just like during the resto f the way, also here we have been trying to meet the Finish people and today, once again, we crossed paths with numerous people to whom we asked if they knew a place for pilgrims to stay or a place where we could sleep that was not very expensive. All of them were super nice and kind… but the majority of the time we ended up sleeping in our tent or paying a bit too much for someone that considers himself a traveler and not a tourist.

Cycling during this time in Finland is like cycling in a huge colorful forest.

P6070482.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s