10 finland fim

[PT] Helsínquia, uma cidade moderna e bonita, todas as vias estão pensadas para quem anda de bicicleta. Os jardins são um pequeno paraíso no meio da cidade…

[EN] Helsinki is a modern and beautiful city with numerous ways that were created thinking about the people that ride the bike. The gardens are a small paradise in the middle of the city..

P6070513.JPGP6070505.JPGP6070509.JPGP6070515.JPGP6090038.JPGP6090039.JPGP6090048.JPG

[PT] Em Helsínquia é obrigatória a visita ao mercado, além da abundância em frutos vermelhos, há uma outra enorme quantidade de comida a que não estamos habituados, como por exemplo carne de urso em lata…

[EN] In Helsinki it is almost mandatory to visit the market, not only there are a lot of berries of all kinds, there is a lot of food we are not used to, for example canned bear meat…

P6080015.JPGP6080006.JPGP6080018.JPG

[PT] Antes de dizer adeus aos países Nórdicos percebemos com alguma pena que não tínhamos conseguido uma única vez conviver com nenhuma família Finlandesa, em toda esta viagem foi o único país onde tal aconteceu…ainda assim ficamos com uma ideia muito positiva acerca das pessoas daqui, sentimos respeito, confiança, educação, simpatia, vimos desenvolvimento e não nos transmitiram que houvesse uma ponta de corrupção. Gostávamos de ter ouvido na primeira pessoa se eram ou não felizes e porquê, isso não nos foi possível, mas alguém nos disse que eles estão satisfeitos mas não felizes e a confirmar isso está a 2ª taxa de suicídio mais elevada do mundo.

É altura de tomar o ferry em direção ao Báltico…olhamos para trás já com saudades, vamos ficar para sempre unidos a muitas pessoas.

[EN] Before saying goodbye to the Nordic countries we realized that we did not meet and spend time with any Finish family, in the whole trip, this was the only country where that happened… Still, we have a very positive idea of the people here, we feel the respect, the trust, the education and kindness, we saw a developed country and we did not find a single sign of curruption. We would have enjoyed to listen in first person if they were truly happy or not and why, but someone told us they are satisfied rather than happy, confirming that is the fact that Finland holds one of the highest suicide rates in the world.

It is then time to go on the ferry in direction to the Baltic countries… We are already missing the north, but we know we will keep in touch with all the people there.

P6090054.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s