[PT] Riga é a capital da Letónia e variadíssimas pessoas nos recomendavam que fossemos lá, a questão é que ela fica situada a nordeste junto ao mar Báltico e o nosso caminho está planeado sempre encostado à Russia. Resultado? Viajar de comboio até lá, valeu a pena!

[EN] Riga is the capital of Latvia and numerous people recommended us to go there. Unluckily, it is located Northeast of the Baltic sea, and our way was planned to go near Russia instead. Result? We decided to take the train there, and it was super worth it!

P6130290.JPGP6130301.JPGP6140406.JPGP6140412.JPG

[PT] Riga superou em  larga escala as nossas expectativas: tranquilidade, modernidade, vivacidade, desenvolvimento, uma riqueza histórica, cultura e gente simpática!

[EN] Riga exceeded our expectations so much: calm, modern, alive, developed, rich in history, culture and kind people!

P6130311.JPGP6140316.JPGP6140319.JPGP6140321.JPGP6140325.JPGP6140333.JPGP6140338.JPG

 

[PT] Numa mesma cidade dividida por um rio podemos ver passado e presente.

[EN] On the same city, with a river crossing it, we can see the past and the present blending together.

P6140341.JPGP6140320.JPG

[PT] Visitar Riga é  apurar os sentidos.

[EN] Visiting Riga is like clearing our senses.

P6140347.JPGP6140350.JPGP6140351.JPGP6140390.JPG

[PT] Vale a pena visitar o Mercado de Riga, reconhecido como o maior e mais desenvolvido mercado da Europa e integrante da lista da UNESCO como património Mundial.

[EN] The Market of Riga is a must visit in the city. Recognized as the biggest and most advanced market of Europe it is also part of UNESCO’s list of World Heritage.

P6140358.JPGP6140359.JPGP6140360.JPGP6140363.JPGP6140364.JPGP6140365.JPGP6140380.JPG

[PT] Na hora da partida quem está por perto interroga-se sempre  de como é possível meter tanta coisa numa bicicleta… um normal carro ficaria cheio, para nós já é normal!

[EN] When it’s time to leave, whoever is by us always asks how is it possible to carry so many things on a bicycle… we could easily fill a small car with all our bags, but for us it’s normal already!

P6150413.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s