[PT] Os últimos quilómetros na Letónia ainda foram de autêntico pesadelo, com o asfalto a terminar a todo o tempo e os carros a passar em alta velocidade deixando uma enorme nuvem de poeira.
[EN] The last kilometers in Latvia were a nightmare, the asphalt ending out of nowhere, the cars driving very fast past us and a huge cloud of dust around us all the time.
[PT] E é tempo de seguir em direção à Lituânia. Ao passar por este homem interrogámo-nos como será difícil pedalar numa bicicleta com as rodas tão desalinhadas!
[EN] It’s time to head to Lithuania. When cycling past this man we wonder how difficult it may be for him to cycle with such misaligned wheels…
[PT] Foi a atravessar campos isolados e a cruzar uma linha de caminhos de ferro que vimos uma placa onde demos conta de estar a entrar na Lituânia, aqui tudo é inesperado!
[EN] It was while crossing isolated fields and crossing a railway line that we saw a sign indicating that we were finally in Lithuania, we did not expect the border to look like this!
[PT] A Lituânia foi mais uma verdadeira surpresa, outro grande e verde jardim com quilómetros e quilómetros de bosques fabulosos.
[EN] Lithuania was another beautiful surprise, another green huge garden with kilometers and kilometers of wonderful woods.
[PT] De cima da nossa bicicleta pudemos ver todos os dias campos, muitos deles cultivados
[EN] From our bicycle we could see a lot of fields, most of them cultivated.
[PT] E casas de madeira que estão por todo o lado.
[EN] And wooden houses that are everywhere.
[PT] Sempre gostei de andar de bicicleta na terra, mas nesta viagem a tandem não gosta!! O problema é que aqui o asfalto também está sempre a acabar-se.
[EN] I always enjoyed cycling along the dirt roads, but apparently our tandem does not enjoy that, and the problem is that here the asphalt ends out of nowhere as well!
[PT] Às vezes parece que andamos perdidos dias inteiros no campo, mas não! Na verdade andamos no interior de um país que nos está a deixar fascinados.
[EN] Sometimes it looks like we are lost for the whole day in the countryside, but no! In reality we are in the interior of a green country that is amazing us.
