[PT] E voltámos a ter boas surpresas, principalmente quando chegámos a Vilnius, a capital.

[EN] And we kept having good surprises, especially when we arrived in Vilnius, the capital of Lithuania.

P6190597.JPG

[PT] Fomos recebidos como se já nos conhecêssemos à muito e isso foi muito bom, aumentámos mais uma vez os nossos laços sociais.

[EN] We were welcomed as if we were friends for a long time, and that was so good!

P6190615.JPGP6200642.JPG

[PT] Toda a arquitetura de Vilnius, a história, a conservação, as pessoas e o ambiente fresco desta cidade fez-nos ficar por ali algum tempo.

[EN] All the architecture in Vilnius, the history, the conservation, the people and the fresh environment in this city made us want to stay for a while.

P6190601.JPGP6190612.JPGP6190618.JPGP6190619.JPGP6190621.JPGP6190610.JPGP6200633.JPG

[PT] Os nossos cicerones contaram-nos que foi aqui mesmo, que há poucos anos atrás as pessoas da Lituânia, Letónia e Estónia se uniram, podendo constatar-se talvez uma das maiores manifestações de Unidade do mundo.

[EN] Our new friends were our guides for the day and told us that, not so long ago, the people from Lithuania, Latvia and Estonia held hands and did maybe one of the biggest and peaceful manifestations of unity in the world.

P6190614.JPGP6190616.JPG

[PT] Formaram o maior cordão humano do mundo constituído por 2,5 milhões de pessoas que deram as mão de forma ininterrupta durante 650km, uniram as capitais Vilnius, Riga e Tallin. Como resultado, os Russos ter-lhes-ão dado a independência que estes solicitavam.

[EN] They created the biggest human cord with 2,5 millions of people that held hands non stop for 650 kms, uniting the capitals Vilnius, Riga and Tallin. As a result, the Russians gave them the independence they were asking for.

P6190613.JPG

[PT] É também aqui em Vilnius que pode ser apreciada a conhecida obra do pintor Eugeniusz Kazimirowski, imagem do Jesus Misericordioso.

[EN] It is also here in Vilnius that we can see the well known piece of the painter Eugeniusz Kazimirowski, the Divine Mercy painting.

P6200627.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s