[PT] E por falar em genuíno, não podemos deixar de falar do agroturismo onde ficámos hoje, Biebrzanska Kraina (www.biebrzanskakraina.pl), fomos recebidos por  toda a família como se estivéssemos em casa e pudemos saborear muitas coisas feitas ali mesmo, queijos, leite da vaca, doces e muito mais. Um grande obrigado à Renata e toda a família!

[EN] Talking about genuine, we have to talk about the agro-tourism where we stayed today, Biebrzanska Kraina (www.biebrzanskakraina.pl), where we were welcomed by the whole family like we were at home and we could taste homemade food produced by them and also cheese, cow milk, jam and much more. A big thank you to Renata and the whole family!

P6270987.JPGP6270991.JPGP6270992.JPGP6271003.JPGP6271004.JPGP6281008.JPG

[PT] Quer queiramos quer não todos os dias a nossa tandem soma muitos quilómetros e o desgaste acumulado lá nos vai obrigando a parar mais um dia aqui e ali. Estávamos mais uma vez a precisar de fazer algumas reparações e é então que Lomza nos deixa muito boas recordações.

[EN] Even if we didn’t want to, our tandem is driving a lot of kilometers and its starting to make us stop more often. Once again we had to stop to fix a new problem and that’s when we found Lomza, that leaves us with good memories.

IMG_20180630_180556.jpg

[PT] Varsóvia, chegamos pela ciclovia junto ao rio, o dia está quente e os jardins estão cheios de gente que aproveita para descontrair, percebemos logo que estamos numa capital fresca e dinâmica.

[EN] To Warsaw we arrived by the bike lanes by the river, the day was warm and the gardens full of people resting. We found ourselves in the middle of a fresh and dynamic capital.

P7050144.JPGP7050145.JPGP7050147.JPGP7050127.JPGP7050135.JPGP7040032.JPGP7040035.JPGP7050055.JPG

[PT] Ficámos algum tempo para passear …

[EN] We stayed for a while to visit…

P7080178.JPGP7050086.JPGP7050093.JPGP7050098.JPGP7050101.JPGP7050110.JPGP7050113.JPGP7090212.JPG

[PT] Enquanto visitávamos Riga, na Letónia, conhecemos espontaneamente na rua um casal de Polacos que logo nos convidaram  para ficar em sua casa quando passássemos em Varsóvia… teríamos de usar cinco páginas para tentar contar o quão maravilhosos podem ser os seres humanos. Três dias estupendos com o Robert, a Maryla, a Socha e o seu amoroso cão.

[EN] While we were visiting Riga, in Latvia, we met a couple from Poland that talked to us on the street and invited us to stay at their place while we were in Warsaw… we woud need a lot of pages to try and tell you all about them and how humans can be so wonderful. We spent three amazing days with Robert, Maryla, Socha and their lovely dog.

P7080183.JPGP7080191.JPG36774231_1863491717043349_4117008405581791232_n.jpg36786337_1863042680421586_2633799354657275904_n.jpg36838682_1865000546892466_5108893865226534912_n.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s