[PT] Hora de nos fazermos ao caminho! Queríamos muito ir a Carcóvia apesar desta estar fora da nossa rota. A solução foi tomada em segundos, ir de comboio e voltar novamente à rota.

E valeu a pena ir a Cracóvia! Uma das curiosidades é que durante a 2ª guerra mundial esta foi a única cidade Polaca que não foi destruída pelos Alemães, mantendo grande parte da sua originalidade.

[EN] It’s time to get back on the road! We really wanted to visit Krakow, even though it was not on our route. The solution was simple: getting on a train, visit the city, and then back on the route.

And it was so worth it to visit Krakow! One of the curiosities about the city is that it was the only city in Poland that was not destroyed by the Germans, so it is still very typical and beautiful.

P7090232.JPGP7090233.JPGP7090234.JPGP7090240.JPGP7090252.JPGP7090257.JPGP7100274.JPG

[PT] Mais uma vez conhecemos pessoas muito especiais e o Jasek é mais uma delas. Foi na sua casa no quinto andar que ficámos dois dias. Enquanto falamos conseguimos perfeitamente sentir que a marca da guerra permanece bem viva nas memórias destas pessoas durante gerações. É com ele que visitamos a parte antiga da cidade ouvindo com muita curiosidade todas as suas histórias.

[EN] Once again we met very special people, one of them is Jasek. We stayed in his house on the 5th floor for the two days we were there. While we talk with him, we can understand that the war left bruises on the memories and lives of these people for generations. Jasek showed us the old part of the town and told us all about the history there.

IMG_20180709_204417.jpgIMG_20180709_205121.jpgIMG_20180709_205337.jpgIMG_20180709_205758.jpgIMG_20180709_210213.jpgIMG_20180709_203408.jpgIMG_20180709_200617.jpgIMG_20180709_202726.jpgIMG_20180709_201819.jpgIMG_20180709_201948.jpgIMG_20180709_195359.jpgIMG_20180709_201850.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s