[PT] A República Checa surpreendeu-nos também pelas fabulosas rotas cicláveis que nos permitiram atravessar o país.

[EN] Czech Republic was a surprise when it comes to routes for bicycles, we could cross the country always on them.

P7140437.JPGP7140441.JPGP7140442.JPGP7140463.JPGP7140468.JPGP7140471.JPGP7150493.JPGP7150505.JPG

(437,441,442,463,468,471,493,499,505)

[PT] Os dias estão quentes e até parece que estamos na Holanda, cruzamos campos, cidades, bosques e há bicicletas por todo lado, muita gente de fora a viajar por aqui.

[EN] The days are warm and it feels like we are in Holand again, we crossed fields, cities, woods and we can see bicycles everywhere, with loads of them driven by tourists.

P7140470.JPGP7140480.JPGP7150483.JPGP7150491.JPGP7150489.JPGP7150504.JPGP7150511.JPGP7150518.JPGP7150522.JPGP7150524.JPGP7150531.JPGP7150544.JPGP7150550.JPGP7150555.JPGP7150561.JPGP7160564.JPG

[PT] E até as placas de sinalização nos surpreendem também!

[EN] Even the signs surprised us!

IMG_20180715_144524.jpg

[PT] É tudo muito plano e a tandem voa como se tivesse um motor turbo, a nós resta-nos viajar de janelas abertas e aproveitar cada momento.

[EN] Everything is flat and our tandem flies as if it had a motor. All we can do is keep the windows opened and enjoy the way.

P7160567.JPGP7160569.JPGP7160572.JPGP7160575.JPGP7160578.JPGP7160585.JPGP7160597.JPGP7160606.JPG

[PT] O esforço permanente a que temos sujeito a nossa viatura todo terreno implica revisão permanente…é caso para dizer que o Homem vence sempre a máquina!

[EN] Our vehicle is making a constant effort and that means we have to check it all the time… we can say that here, the man always beats the machine!

562.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s