[PT] O nosso caminho junto ao rio Danúbio é suave e plano o que nos permite andar rápido e desfrutar, mas sempre que temos de sair desta zona para procurar dormida ou comida a situação muda de figura. Hoje enquanto subíamos  uma rampa ouvimos um som estranho no interior da roda de trás, a corrente ficou presa! Percebemos que vinham aí mais problemas…chegar a Salzburgo foi uma prioridade, agora precisamos de um dia ou dois para  resolver a situação.

Chegados a Salzburgo tínhamos a certeza que não podíamos continuar sem reparar a tandem…mas as portas são grandes e os Homens também.

[EN] Our way next to the Danube River is always flat and on bike lanes which allows us to cycle fast and to enjoy the ride, but every time we have to leave this area and find a place to sleep or buy food the situation is different. Today, while we were cycling a short uphill we heard a weird noise coming from the back wheel and suddenly the chain got stuck! We realized we had a problem again… arriving in Salzburg was now our priority and there we would need a day or two to find a solution.

Arriving in Salzburg we were sure we could not keep going without repairing the tandem… but we found that doors can surprisingly open and humans are good.

P7200850.JPGP7200858.JPGP7210871.JPGP7210869.JPGP7210872.JPGP7210878.JPGP7210880.JPGP7210885.JPGP7210887.JPGP7210891.JPGP7210897.JPGP7200852.JPGP7200855.JPGIMG_20180724_143529.jpg

[PT] O Beda mostrou-nos o nosso quarto, aqui de cima da nossa janela vê-se o fabuloso  jardim onde hoje à tarde vai haver uma festa com centenas de pessoas e para o qual nós também estamos convidados. O dinheiro angariado destina-se à recuperação da imponente torre da igreja Franciscana aqui bem no centro de Salzburgo.

[EN] Beda showed us our room. From our window we could see the beautiful garden where a “garden celebration” would happen that afternoon with hundreds of people and to which we were also invited. The money raised is to help the Franciscan Brothers to repair their church’s tower, right in the centre of Salzburg.

IMG_20180721_195754.jpgIMG_20180721_191819.jpgIMG_20180721_183514.jpgIMG_20180721_184355.jpg

[PT] O problema ficou à vista assim que desmontei a roda da tandem, a peça que tinha substituído na Noruega estava partida e prestes a desfazer-se, chegámos aqui a rodar por milagre.

[EN] As soon as we took out the wheel from the bicycle, we knew what the problem was. The piece that we bought in Norway was all broken and would soon be destroyed, we don’t even know how we were able to get this far with this problem.

P7220905.JPGIMG_20180722_104600.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s