[PT] 10:20 da manhã, hora de despedidas e de nos fazermos ao caminho. Não vamos muito confiantes na nossa tandem, é que a peça que chegou não é de origem nem cem por cento compatível apesar de funcionar e a cada pedalada ouve-se um quase imperceptível estalido, o que não é bom! Mas não queremos perder mais tempo, até porque parece que a nossa casa é já ali a seguir à Itália e pouco depois de Espanha.

[EN] 10.20 am, time to say goodbye and get back on the road. We are not sure if the tandem is going to roll for a long time because the new piece we just bought is not the original one and is not one hundred percent fit to the place, every time we pedal we can hear a small “click”, which is never good! But we can’t wait for longer because we feel our home is so close, though Italy and Spain are still on the way.

P111.jpgP7300002.JPG

[PT] O nosso caminho vai junto ao rio em direção ao Tirol Italiano, a proximidade das montanhas dos Dolomites acompanha-nos durante muitos quilómetros e a paisagem do NationalPark Hohe Tauern é deslumbrante.

[EN] Our way is by the river in direction to the Italian Tirol. For long kilometers we are close to the Dolomites mountains and the environment around us on the Hohe Tauern National Park is stunning.

P7300005.JPGP7300006.JPGP7300009.JPGP7300011.JPGP7300012.JPGP7300015.JPGP7300017.JPGP7300029.JPG

[PT] Só demos conta que estávamos a sair da Áustria porque do outro lado do rio, numa estrada paralela ao nosso caminho de natureza,  lá estava a placa azul que quase nos passava despercebida, aí vamos nós Itália…e agora estamos com pressa!

[EN] We only realised we were leaving Austria because on the other side of the river, on a road parallel to our small trail, we saw the blue sign saying “Italy”… Now we are even more on a rush to get home!

P7300030.JPGP7300031.JPG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s